هذه الأخبار المسائية من "سي بي إس" مع "والتر كرونكايت".
عهد المذيع الذي يجلس في التلفاز
"(دون ليمون)، صحفي"
ويمثّل صوت الإله، انتهى.
خاصةً في عصر المعلومات والتقنية هذا.
"هل ما زال إعلان الميول أمراً مهماً؟"
ما الذي يجعل الناس يظنون أن مذيعاً يجب أن يجلس في التلفاز
ويتظاهر بأن ليس لديه حياة ولا شخصية ولا وجهة نظر؟
ما يجعلني وعاءً أفضل لإعلان الأخبار
هو أنني مثلك بطرق كثيرة.
فكّرت إن كنت سأصبح صحفياً
وسأطلب من الناس أن يخبروني بالحقيقة
وسأحاول الكشف عن الحقيقة، إذاً يجب أن أكون صادقاً عمن أكون.
من الرائع أن نعيش في عصر حيث يمكننا تغطية...
"(أندرسون كوبر)، صحفي"
أكثر بكثير مما كان يغطيه أي أحد من قبل.
لكن أيضاً يمكنك أن تكون على طبيعتك.
رغم أنه شعر لفترة طويلة أن الصحفيين يمتلكون الحق
في إبقاء حياتهم الخاصة منفصلة، يكتب "كوبر"،
"الحقيقة هي أنني مثلي، لطالما كنت وسأظل،
وأنا سعيد جداً ومرتاح مع نفسي وفخور."
لم أرد أن يظن الناس أن هناك ما أشعر بالعار بسببه
أو لست سعيداً بسببه.
ولم أرد شاباً ما في مكان ما أن يفكّر،
"هذا هو الرجل الذي أظن أنه مثلي،
وهو غير سعيد بشأن مثليته ويحاول إخفاءها."
وهذا بعيد جداً عن الحقيقة.
إنه الآن أكثر الصحفيين المثليين ظهوراً على التلفاز الأمريكي.
ويوجد إحساس أن هذا مؤشر مهم.
إحساس أننا نتقدّم في تقبّلنا
للمثلية والمثليين.
إحدى ميزات الظهور على التلفاز
أن الناس يرونك جزءاً من البلاد...
"(راتشيل مادو)، صحفية"
وجزءاً من ثقافتنا وجزءاً من هذه الأمة.
نحن دولة بها مثلية بشعر قصير،
ومظهر ذكوري قليلاً وتظهر الساعة 9 مساءً على "إم إس إن بي سي" كل ليلة.
بالنسبة إلى شخص قاطع الأخبار،
معرفتي أن "راتشيل مادو"...
"(مارك سيغال)، ناشط"
و "أندرسون كوبر" يقدمان الأخبار الآن،
وأنهما شخصان موثوقان لإعطائهما الأخبار...
هذا أمر مذهل بالنسبة إليّ.
"مذيع (سي إن إن): أنا مثلي"
في أثناء كفاحي لأعلن عن ميولي للجميع،
أدركت أن في مرحلة ما يجب أن تقول،
"قطعاً لا. الآن هو الوقت المناسب."
فعلتها ولم أندم قط. ويسعدني أنني فعلتها.
"الحرس الجديد"
كنت أحتاج إلى الهروب كثيراً في طفولتي.
"(تي آر نايت)، ممثل (غرايز أناتومي)"
وحينها دخل "جيم هانسون" إلى حياتي.
"(ذا مابيت شو)، 1976"
من "ذا مابيت شو" إلى "شارع سمسم".
"(شارع سمسم)، 1970"
- ابتسم يا "بيرت". - "شارع سمسم" على التلفاز؟
أظن أن القدرة على الهروب إلى داخل ذلك التلفاز كانت مفيدة جداً.
يا إلهي. رباني التلفاز.
ولا أعني هذا كإساءة لوالديّ...
"(ريان أوكونيل)، صانع (سبيشيال)"
لأنهما كانا محبين ومتواجدين في حياتي،
لكنني شاهدت التلفاز كثيراً في طفولتي. كنت مهووساً.
كان التلفاز يعمل دائماً.
وكنت أقول دوماً إن لديّ أبوين، أمي والتلفاز.
"(لينا ويث)، كاتبة وممثلة"
الرسوم المتحركة صباح السبت...
"(كونراد ريكامورا) ممثل (هاو تو غيت أواي ويذ مردر)"
كانت المفضلة لي ولأخي.
أتذكّر "باغز باني" أو "إلمر فاد" يتحدّث بلثغة
أو يتصرّف بطريقة أنثوية.
"(لوني تونز)"
هل أذيتك ببندقيتي الشقية؟
"(آجيا كايت ديلون)، ممثل (بليونز)"
أي شخصية كانت على التلفاز وكُتبت كشخصية دخيلة،
مثل "دوغ" ، اعتبرتها تعبّر عني.
"(دوغ)، (نيكلوديون)، 1991"
إنهم يضحكون عليّ.
لا أظن أنه يمكنني وصف تلك الأمور حينها بالكلمات.
لكن كان يوجد أمر مختلف جنسياً بذلك المسلسل.
"(آدم ريبون)، رياضي"
أتذكّر "بيرت" و"إيرني".
وكان عن رجلين يعيشان معاً
ولم يعتقد أحد أن هذا غريب.
وكان هذا أمر جعلني أشعر بشعور جيد،
وأنني أستطيع أن أكون على طبيعتي أو يمكنني أن أعيش مع من أريد.
ولاحقاً بدأت أشاهد "آرثر".
في عام 2005، حلقة من مسلسل "آرثر" الثانوي، "بوستكاردز فروم باستر"،
مُنعت من العرض على معظم محطات "بي بي إس"...
"(بي بي إس) تمنع حلقة من (باستر) بسبب أمين مثليتين"
بعد أن انتقدت إدارة "بوش" اشتمالها
على عائلة بأمّين مثليتين.
"(بي بي إس) لن تنشر (باستر) بأمّين"
بعد الحظر بـ15 عاماً تقريباً...
"(آرثر)، (بي بي إس)، 2019"
عرضت "بي بي إس" حلقة من "آرثر" في عام 2019
والتي فيها المعلّم المثلي، السيد "راتبرن" ، تزوّج حبيبه.
بوجود أبوين مثليين في منزلنا...
"(غريغ بيرلانتي)، منتج تنفيذي (سوبر غيرل)"
95 بالمئة من كتب ومسلسلات الأطفال
لا تحتوي على أي تمثيل لعائلتنا.
حتى إن كانت عن أب دب وأم دبة،
ليسا دبين أبين ولا وحشين أبين.
ولذلك، هذه منطقة تحتاج إلى تقدم حقيقي.
وأقول هذا كأب الآن أكثر من راو.
"دينيس".
"(ذا كوزبي شو)، (إن بي سي)، 1990"
أشيري إلى اتجاه تلك المدرسة وسأخرج من هنا.
لنذهب.
العمل في هذه الصناعة منذ كان عمري 3 سنوات...
"(ريفن سيمون)، ممثلة"
قدّم لي صندوقاً زجاجياً.
لذا كنت أُعرض دائماً.
"(ذا أوبرا وينفري شو)، 1989"
من يساعدك في حوارك؟
يكررها أبي دائماً. فأحفظها.
تحفظينها؟
كم من الوقت تأخذين عادةً لحفظها؟
حوالي مرة، حوالي مرتين، حوالي 3 مرات،
حوالي 4 مرات، حوالي 5 مرات.
وُجّهت دوماً لتسويقي في الفئة العائلية...
"(هانغين ويذ مستر كوبر)"
والتي ليست لديّ مشكلة معها.
"(ريفن سيمون)"
حتى اليوم أحب الفئة العائلية.
لكنها أيضاً...
العيش في صندوق زجاجي قد يمنعك عن الخروج منه.
لفترة، لم أخبر أحداً بأنني مثلية.
لكن في سنوات مراهقتي،
تأكدت من إحاطة نفسي بأصدقاء أثق فيهم
حيث أكون على طبيعتي بعيداً عن الكاميرا.
وأمام الكاميرا،
أتحوّل إلى الشخص الضروري لاستمرار تسويقي كعلامة تجارية.
"(ذاتس سو ريفن)، قناة (ديزني)، 2003"
كان لديّ مسلسلي الخاص على قناة "ديزني" في سن 15 عاماً.
"(ذاتس سو ريفن)"
أجل، هذه أنا.
"ذاتس سو ريفن" كان أحد المسلسلات التي كنت أتابعها بشغف.
"(إم جاي رودريغز)، ممثلة (بوز)"
حين بدأت في التفكير في تغيير اسمي،
أردت أن أكون "ريفن".
"(نيكول ماينز)، ممثلة (سوبر غيرل)"
كانت صاخبة ووقحة.
أردت أن أكون مثلها فحسب.
أرجوكم توقفوا عن النظر إليّ.
لماذا لا يمكنني الاندماج فحسب؟
منذ كان عمري 12 عاماً، فكّرت دوماً،
"كيف سأفعل هذا بحق السماء؟
لأنني لا أستطيع إخفاء طبيعتي إلى الأبد، لكنني لا أريد أن أفقد حياتي المهنية."
أنا مثلية.
حين يحدث تغيير،
يمر أول شخص بأصعب الظروف دائماً.
"(إنترتينمنت ويكلي)"
خاضت "إيلين" الأهوال.
ولم أرد حدوث نفس رد الفعل معي.
"أجل، إنها مثلية جداً"
"(نيوز روم)"
هنا في "واشنطن" ، عاصمة الأمة، أُعلن القرار.
محكمة "الولايات المتحدة" العليا
منحت المناصرين لزواج المثليين نصراً هائلاً.
كنت أقضي وقتي مع حبيبتي ذات يوم ووصلني الخبر.
وفكّرت، "يا إلهي. هذا ممكن."
كنت سعيدة جداً ومغرمة جداً.
لذا، دخلت على "تويتر". وبعض الأمور نفعلها بلا وعي.
"أستطيع الزواج أخيراً! مرحى"
في تلك اللحظة، العلامة التجارية "ريفن سيمون" لم تعد لها أهمية.
"(ريفن سيمون): أستطيع الزواج أخيراً! مرحى للحكومة! فخورة بكم"
أرسلت التغريدة وأغلقت هاتفي.
لأنني عدت إلى رشدي وقلت،
"يا للهول، ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟ لا!"
بدأت أتلقى رد فعل العالم الخارجي
عبر شخص مقرّب لي.
"لماذا كتبت تلك التغريدة؟ احذفي تطبيق (تويتر)."
حين تكون في هذه الصناعة ويوجد أشخاص يدعمونك في عملك،
يدعمون الشخص الذي تظهره لهم.
لا يعرفون حقيقتك.
"(غراوينغ أب هوليوود)"
توجد إحصائية عن...
"الأطفال النجوم، (نيكست)"
الأطفال النجوم يعانون مشاكل.
"أطفال (ديزني) النجوم الذين لاقوا مصيراً مأساوياً"
وتلقيت تحذيراً يومياً...
"فساد أطفال (ديزني) عقود من الأطفال النجوم الموصومين"
وذُكّرت...
ودُفعت إيجابياً كي لا أصبح هكذا.
أحد طرق تعاملي مع ذلك هو الاختباء خلف شخصيات زائفة.
ولذلك، اختراق كل تلك الطبقات...
"(ريفن سيمون) مثلية... فسدت طفولتي"
وتعرّض حقيقتي للنقد،
أصابني بمشاعر سلبية كثيرة.
"فسد يومي حينما عرفت أن (ريفن سيمون) مثلية..."
لأن الانتقادات كانت مؤلمة جداً.
هل كانت تلك طريقتك للإعلان عن ميولك وقول إنك مثلية؟
طلبت مني شركة "أوبرا" المشاركة في حلقة "أين هم الآن؟"
ويريدون التحدّث إليّ عن إعلاني عن ميولي.
كل معارفي المقرّبين نصحوني ألا أفعل.
وأتذكّر هذه الجملة، "ستتسببين في موت جدتك."
أتذكّر الرد، "إن لم أفعلها، فأنا سأموت."
أنا في علاقة مذهلة وسعيدة مع شريكتي، امرأة.
وأنا سعيدة بمن أكون وما أنا عليه.
أثني عليها فحسب.
هذا كل ما يمكنني فعله، أثني عليها لقدرتها على التحدّث عن حقيقتها
وما زالت تثابر في عملها.
إلى اللقاء يا أخي.
"(بلاكيش)، 2014"
حسناً يا أختي.
أداء دور أخت "أندريه" في "بلاكيش" كمثلية
وإقامة زفاف مثلي كان داعماً جداً.
لأن بعد إعلاني عن ميولي، يمكنني أداء أي دور أريد.
لا أصدّق أن هذا يحدث الآن.
"روندا" ليست مثلية أيها الأحمق.
إنها تنتظر أن يخلق لها الله رجلاً تنجذب إليه. هذا كل شيء يا أطفال.
ركّز "بلاكيش" على ما يحدث داخل مجتمع السود
حيث يجب أن نحظى بقبول أكبر.
هذا جميل جداً.
إن قبّلتما بعضكما، كان من الممكن أن أشيح بوجهي.
شكراً يا سيدة "جونسون".
لا تناديني بـ "السيدة (جونسون)."
ناديني "أمي (رورو) الطيبة."
إنه انغماس مدهش في حقيقة العائلة السوداء.
"(ويلسون كروز)، ممثل (ستار تريك: ديسكفري)"
أظن أن هذا يدل على شيء ما في صناعتنا
أن القصص التي سردوها لفترة طويلة
كانت عن مثليين بيض.
وعادةً رجال مثليين بيض.
"(إمباير)"
"إمباير"، مثل "نواز آرك"،
كان إحدى أول الفرص التي حظينا بها...
"(إمباير)، (فوكس)، 2015"
لنرى عائلة أمريكية إفريقية تتعامل مع إعلان الميول
وكيف أن الآباء قبلوا أو لم يقبلوا شخصية "جمال".
مسلسل "إمباير" هائل.
"(واندا سايكس)، ممثلة وكوميدية"
شبكة رائدة وعُرض في وقت الذروة.
وظهرت فيه شخصية مثلية سوداء.
إحدى الشخصيات الرئيسية.
ترونه كطفل. يسير وهو يرتدي ملابس نسائية.
ويرتدي حذاء والدته عالي الكعب.
وهي قصة "لي دانييلز" الحقيقية.
"(لي دانييلز)، صانع (إمباير)"
هل جُننت؟
تدخل إلى هنا وأنت تبدو كساقطة صغيرة.
- تعال. - "لوشوس" ، لا!
"لوشوس"!
كانت مشاهدة ذلك مؤثرة جداً.
أن يلقي أب ابنه في القمامة حقاً.
هذا مقدار رهاب المثلية المتواجد في المجتمع.
رؤية السود يجرون تلك المحادثة علناً...
أحب "إمباير" من أجل ذلك. أحبه حقاً.
"(بيلي بورتر)، ممثل (بوز)"
"(ذا واير)، 2002"
كان "ذا واير" رائداً.
كانت إحدى أوائل الشخصيات المثلية السوداء المعقدة هي "عمر"...
"(باتريك إيان بولك)، صانع (نواز آرك)"
والذي كان رجل عصابات وقاسياً.
ولم نر أي شيء مشابه قط.
- "عمر"! - "عمر" قادم!
- "عمر" قادم. - "عمر" قادم!
هل سمعتم ما قلته؟
شخصية "عمر ليتل" ، حارس مثلي،
يصبح بطلاً بعيد الاحتمال
في دراما "إتش بي أو" الجسورة التي تجري في "بالتيمور"، "ذا واير".
يجب أن تفتح الباب قبل أن ينفد صبري.
وجود شخصية بهذه الدرجة من الصعوبة والتعقيد والتركيب،
سمات ليست كلها خيراً وليست كلها شراً.
كان غير متوقع تماماً.
كان "ذا واير" جريئاً جداً.
حين كنت طفلاً في "مسيسيبي" في أواخر السبعينيات والثمانينيات،
أتذكّر مدى كان الأمر مميزاً
أن أشاهد أي شيء مثلي على التلفاز حينها،
وهذا كان نادراً جداً.
لذا، مشاهدة مثلي أسود حينها كانت على الأرجح ستذهلني تماماً.
لم أر أي تمثيل من عنصر آسيوي،
أو من أحد أفراد مجتمع الميم.
"(مارغريت تشو)، ممثلة وكوميدية"
تمثيل الأمريكيين الآسيويين المثليين، لا وجود له حقاً.
الآسيويون الوحيدون الذين شاهدتهم،
وُضعوا في سياق تاريخي، مثل "كونغ فو".
أعتقد بوجود قدر معين من العنصرية،
خاصةً في الذكور المثليين،
حتى أننا تعلمنا أن نحب عارضي "أبركرومبي آند فيتش"،
وكلهم من البيض.
يؤدي "كونراد ريكامورا" دور مخترق ألمعي مصاب بفيروس نقص المناعة
في "هاو تو غيت أواي ويذ مردر" من "أيه بي سي".
وتشارك أيضاً في المسلسل "فيولا دافيس" في دور البطلة الجامعة جنسياً.
أنتج المسلسل صانعة "غرايز أناتومي" "شوندا رايمز".
"(هاو تو غيت أواي ويذ مردر)، 2014"
لم تقدّم "شوندا" حبكة القصة حصراً عن المثلية،
أو الآسيويين في حالتي.
سُمح لنا بالوجود فحسب.
بدلاً من أن نكون الشخصية التذكارية،
يُسمح لنا بأن تكون أجزاء جوهرية من الحبكة أن تكون جزءاً من وجودنا.
تخيلوا...
"(ستار تريك)"
أن تكونوا شخصاً آسيوياً شاباً يشاهد "ستار تريك" في الستينيات
ومشاهدة "جورج تاكي"...
"(ستار تريك)، 1966"
بكل عظمته وهيبته في ذلك المسلسل
وتشعر وتفهم أن الآسيويين
سيكونون جزءاً من هذا المستقبل المثالي والواعد والمشرق.
لم لا تأتي معي إلى الصالة الرياضية؟
حينها، إظهار أنني مثلي بأي شكل من الأشكال...
"(جورج تاكي)، ممثل (ستار تريك)"
كان أمراً تجنبته بشدة.
مع ذلك، كان تفهّماً صامتاً
من زملائي في "ستار تريك" لمثليتي.
بعد مرور 50 سنة...
"(ستار تريك: ديسكفري)"
نتمكن من تحقيق...
"مستوحاة من (ستار تريك) من صنع (جين رودنبيري)"
إحدى أمنيات "جين رودنبيري" الأولية للمسلسل...
"(ستار تريك: ديسكفري)، 2017"
والتي كانت تضمين شخصيات مثلية في تلك الرؤية.
وهل توجد طريقة أفضل للكشف عن حياة المثليين الملونين
من سرد قصصهم؟
في بداية الألفينيات...
"(سرفيفور)"
بعد أن أصبحت برامج المسابقات مثل "سرفيفور" شهيرة جداً،
عُرض برنامج جديد لأول مرة يُدعى "أمريكان أيدول"
وسرعان ما أصبح ظاهرة في عدد المشاهدات.
"(أمريكان أيدول)"
بحلول عام 2009، حل البرنامج في المركز الأول في تصنيف "نيلسن" السنوي
لـ7 سنوات متتالية.
منذ بدايات "أيدول" ، أصبح من المؤكد
أن صناعة الموسيقى تتوقع أموراً محددة من فنانيها.
"(آدم لامبرت)، موسيقي"
أن يكونوا على نمط واحد نوعاً ما.
ربما كنت مغنياً لموسيقى السول.
أو للموسيقى الريفية.
"كاري أندروود"!
وأعتقد أن لهذا السبب أخذت وقتاً طويلاً لأقرر
أنني أردت إجراء تجربة أداء للبرنامج.
لأنني نظرت إلى البرنامج وفكّرت،
"لا يوجد مكان لشخص مثلي. أنا غريب جداً.
أنا على الأرجح مثلي جداً."
"(أمريكان أيدول)، 2009"
أردت أن أقول رأيي، إن كان له قيمة.
أعتقد أنك مسرحي.
لكن هل هو مغن جيد؟
- أجل، لكن... - هل هو مغن جيد؟
فكّرت في كل أسبوع اُخترت للبقاء،
"لا أصدّق أن هذا يحدث."
كان وغداً مدهشاً وموهوباً
وكان مختلفاً.
وأعتقد أن براعته
أزعجت الناس.
"أكثر مسابقات (أمريكان أيدول) إثارة في خلال سنوات"
"وليس لأنه قد يكون مثلياً فحسب"
لذا كل أسبوع ظللت في البرنامج كان إثباتاً أكبر
لـ "حسناً، أنا على طبيعتي والأمر ينجح."
"آدم" ، أظن أنه عليك تعلّم أن تعبّر عن نفسك أكثر.
وأيضاً كانت أول مرة أصبح مشهوراً، وحدث الأمر بسرعة شديدة.
اندهشت لوصولي للنهائيات. لم أستطع تصديق هذا.
فكّرت، "حقاً؟ أنا في نهائيات (أمريكان أيدول). أنا؟"
الشخص الذي كنت أنافسه كان أمريكياً حتى النخاع وصوته رائع.
كانت لديه زوجة. كان من الجنوب.
طابق مواصفات ما يميل جمهور "أمريكان أيدول" للتصويت له.
"كريس آلين"!
لذا، أنهيت "أمريكان أيدول" في المركز الثاني.
حصلت على صفقة تسجيلات.
وغنيت في نهاية "جوائز الموسيقى الأمريكية" وهذا جنوني،
"(جوائز الموسيقى الأمريكية) 2009"
أرى أناساً مثل "ريانا" و"لايدي غاغا"
يؤدون ذلك الأداء المبهر.
وأنا في الصف الأمامي، وبدأت أشعر بالتوتر الشديد
لأنني لم أفعل أمراً كهذا قط
مع أشخاص أتطلّع إليهم في عالم الموسيقى الذي دخلته للتو،
الذي دخلت إليه فجأة.
يقدّم أغنيته في ظهوره الأول: "آدم لامبرت".
افتتحت الأغنية بشابين يرتديان مقودين،
واعتقدت أن ذلك رائع.
واقترب أحد الشابين مني
وبسبب أنني كنت في خضم حماس اللحظة،
ومتوتراً بعد مشاهدة "ريانا" و"لايدي غاغا"
يؤديان أغنيات جنسية ومذهلة وسوداوية ومثيرة،
كنت في خضم اللحظة، وأمسكت بالشاب،
وقرّبته إلى منفرجي لبعض الاحتكاك.
كنت مثل، "أجل، أنا مثير."
وصعدت إلى أعلى المنصة في نهاية الأغنية.
ونظرت إلى عازف الغيتار، وأمسكت به وقبّلته.
انتهت الأغنية،
وأُخذت إلى أول لقاء بعد الأغنية.
حسناً، أولاً...
"(أكسيس هوليوود)"
هل تعرف أنه لا يستطيع الجميع في أنحاء البلاد تحمّل ذلك؟
أدركت في تلك اللحظة، "ستحدث بعض الدراما."
لذا ركبت طائرة متجهة إلى "نيويورك"
لأنني في الصباح التالي كان يُفترض بي الظهور في "غود مورنينغ أمريكا"
لغناء أغنية.
وتلقيت مكالمة بعد الهبوط
أنني استُبعدت عن "غود مورنينغ أمريكا".
رتب فريقي لقاء آخر بسرعة
ووضعوني في برنامج صباحي آخر في شبكة أخرى.
وقالوا، "الطريقة الوحيدة التي سنضعك فيها هناك
هي بإجراء مقابلة عن الأغنية."
"(ستريت توك)، (آدم لامبرت) يجيب النقاد"
الآن بعد تسنى لك الوقت للتفكير في معجبيك من الأطفال،
هل تشعر بأنك ترغب في الاعتذار إليهم؟
شاهدنا الكثير من الأغاني ذات الأداء الجنسي
في الـ20 عاماً الأخيرة على التلفاز،
في عروض الجوائز، ارتداء سراويل من دون مؤخرة،
أداء رقصة جنسية أو التقبيل أو الإمساك بأجزاء الجسد.
ما كنت أحاول قوله،
"كيف يكون فعلي أحد هذه الأمور مختلف عن الآخرين؟"
وبالنسبة إليّ كنت أفكّر، "أنا استُهدف لأنني مثلي."
هل تظن أن هذا لأنك ذكر أم لأنك مثلي؟
كلاهما. أعتقد أنه انتقاد للاثنين.
وأتذكّر قولي،
"قبل عامين،
رأيت (مادونا) تقبّل (بريتني سبيرز) و(كريستينا أغيليرا) بحفل الأغاني المصورة."
وعرضوا مقطعاً لـ"مادونا" و"بريتني" يقبّلان بعضهما.
لكن حين ينتقلون إلى صورتي، فيشوشون عليها.
لأي سبب؟ لأنها غير لائقة؟ أو فاسقة؟
ثم انتقلوا إلى الإعلانات،
وأتذكّر النظر إلى المذيعة وقلت،
"أثبت نقطتي للتو."
تردد الكثيرون في دعمي في الصناعة
لأنهم اعتقدوا أن الأمر لم ينته،
وأن هذا ليس مضموناً. توجد خطورة كبيرة الآن.
ولذلك ابتعدت عن ذلك قائلاً، "عجباً، هذه طريقة تفكيرنا الآن."
لم أكن أدرك، لكن هذه طريقة تفكيرنا الآن.
"(غلي)، (فوكس)، 2009"
أفترض أننا نتطلع إلى المتاجرة في الكثير من السترات في هذا الموسم.
هل أنت بخير؟
أجل، بخير.
لم يكن لديّ أصدقاء كثيرون في المدرسة الثانوية.
أنا وعاملات الغداء كنا مقربين جداً.
"(كريس كولفر)، ممثل (غلي)"
كنت أتناول الغداء معهن.
في أثناء نشأتي، أن يكون المرء مثلياً كان أسوأ شيء يحدث له.
ولا أظن تقريباً أن الإهانات كان يُقصد بها أن تكون بسبب رهاب المثلية.
أظن أنها كانت أسهل طريقة لإهانة شخص.
لم لا تسألون "كيرت" ؟ يبدو أنه الوحيد الذي يسجل أهدافاً في الفريق.
إذاً سنأخذ نصيحة تدريبية من مثلي الآن؟
لم أرد أن أؤدي الدور مثل الشخصيات المثلية الأخرى
التي شاهدتها على التلفاز،
وهي شخصيات كانت عادةً مبالغ فيها وصاخبة.
أردت أن أجعله أقرب إلى زملائي في المدرسة الثانوية
الذين كانوا مثليين أيضاً.
كانوا مقهورين ولم يرغبوا في كشف الكثير.
مرحباً، أنا "كيرت هامل"، وسأغني "مستر سلوفين".
"تعليمات جديدة! نادي الغناء اشتركوا في الأسفل"
حينما يطلب شخص أن أصف "كيرت هامل"، أقول "أصلي".
كان "كيرت" مرتاحاً مع نفسه وواثقاً بشأن هويته.
"(بلين): الشجاعة... (بلين)"
هذا شيء لم يعرفه "كاروفسكي" قط.
"(ماكس أدلر)، ممثل (غلي)"
وأظن أن هذا مصدر الكراهية والتنمّر.
يوجد كل هؤلاء المراهقين مثل "كيرت هامل"
الذين يتعرّضون للتهكم يومياً بسبب طبيعتهم.
ليس لديهم نظام دعم.
لذا كنت سعيداً جداً أن أصور أمراً
حيث تدافع الشخصية عن نفسها.
مهلاً!
- اغرب عن وجهي! - لست سوى صبي صغير خائف
لا يستطيع تحمّل كم أنت عادي.
"(ريان مورفي)، صانع (غلي)"
منتج المسلسل، "ريان مورفي" ، أخذ تلك اللحظة،
عالماً أن العائلات كانت تشاهده معاً،
للتعمّق...
"(جوناثان غروف)، ممثل (غلي)"
في الجانب المظلم لما يحدث لشباب مجتمع الميم في كل مكان.
مراراً وتكراراً في هذا البرنامج
عرضنا تحقيقات عن مشكلة التنمّر في هذه البلاد.
ومراراً وتكراراً أعلنا عن وفيات أطفال.
"إبقاؤهم صريحين"
أطفال لم يكن ينبغي أن يموتوا.
كانت حالات انتحار كثيرة تحدث بين المراهقين
بسبب التنمّر الذي سببه رهاب المثلية.
"انتحار يجذب الانتباه إلى التنمر بالمثليين"
"موجة انتحار: تواجه المدارس التنمر بالمثليين"
تطرّق الموسم الثالث من "غلي" إلى هذا الموضوع بدقة.
أدرك الجميع في مدرسة "كاروفسكي" أنه كان مثلياً.
"مخنث"
الآن، كان يتعرّض للتنمر، وانتهى به الأمر محاولاً الانتحار.
"دايف"! بحقك يا صديقي. "دافيد"!
هل يمكنني الدخول؟
كنت آمل أن من يمرون بهذا الأمر
ويشاهدون الحلقة على التلفاز سيفكّرون،
"انظر، يوجد شخص في مكان ما يعرض قصتي،
ويوجد أشخاص سيدعمون شخصاً مثلي."
سأساعدك.
وكذلك كل شخص يحبك ويقبلك كما أنت.
هذا ما كان "غلي" عليه.
كانت هذه الرحلة في النظر إلى كل المنبوذين
وتحويلهم إلى أرواح حية وتتنفس وثلاثية الأبعاد
من أجل الجمهور الأمريكي.
قيل لي باستمرار كيف أنني يجب أن أحظى بحبيبة زائفة.
لأن المثليين لا يمكنهم اجتذاب جمهور من الإناث.
يا للعجب.
أتذكّر الذهاب في رحلة مع طاقم عمل "غلي" إلى "ديزني لاند".
أكثر من جذب الانتباه
ومن بدأ الناس يرونه ويبكون
كان "كريس كولفر".
علينا فضح زيف هذه الوصمة الشنيعة
التي نضعها على الممثلين المثليين لا سيما أنهم لا يستطيعون اجتذاب الجمهور كله
إن كانوا صادقين أو أدوا دور مثليين.
في بدايات الألفينيات، أصبح "بيتر بيج" نجماً ناجحاً فجأة
في مسلسل "كوير آز فولك" على "شوتايم".
بطريقة غريبة أعتقد...
"(بيتر بيج)، صانع (ذا فوسترز)"
دخولي التمثيل كان خطوة خاطئة بعض الشيء.
أعتقد أن ما أفعله الآن، الكتابة والإخراج والإنتاج،
هو ما قُدّر لي فعله دوماً.
في عام 2013، صنع "ذا فوسترز"...
"(ذا فوسترز)"
وهو دراما قدّمت للجمهور
نوع من العائلة لم يُر على التلفاز من قبل.
ماذا؟ ألم يخبرك أحد أن أمنا شرطية؟
"(ذا فوسترز)، 2013"
قدّم المسلسل أمّين مثليتين...
"تعال كما أنت ليلة حفل تخرج مجتمع الميم"
وطاقم ممثلين من بعض شخصيات مجتمع الميم الشابة،
مثل "آرون بيكر"، طالب قانون متحوّل جنسياً أدى دوره "إيليوت فليتشر"،
و"جود فوستر"، صبي مثلي أدى دوره "هايدن بايرلي".
هل عقدت أي صداقات؟
يوجد هذا الصبي.
حبكة "جود" على الأرجح أكثر ما أفخر به في المسلسل.
"جود" ، بطرق كثيرة،
أقرب إليّ أكثر من الشخصيات الأخرى.
لا تضع هذا في المدرسة، اتفقنا؟
أتاني دور "جود" حين كان عمري 11 عاماً.
"(هايدن بايرلي)، ممثل (ذا فوسترز)"
كان صبياً متبنّى. تنقّل كثيراً.
لم يكن لديه أصدقاء كثيرون أو أشخاص كثيرون أحبوه وتقبّلوه.
ثم وجد من أحبه وتقبّله.
كان "جود" و"كونر" صبيين يرتادان نفس المدرسة.
لعبا ألعاب الفيديو وكونا هذه الصداقة الجميلة والمتينة.
بدأ "جود" يعرف أكثر عن نفسه وعما شعر به
وأدرك أن هذا الشخص يعني بالنسبة إليه أكثر مما أدرك في البداية.
الأمر الفريد بشأن علاقة "جود" و"كونر"
أنها كانت علاقة يافعة جداً بين صبيين.
أعجبا ببعضهما حقاً وشعرا بحب لطيف وبريء تجاه بعضهما.
القبلة التي تبادلها "كونر" و"جود"
كانت أعف إعلان عن حب يمكن رؤيته.
لكن هذه أول مرة أتعرّض للنقد.
دُعيت مولع بالأطفال ومنحرف وقذر.
جاء المثليون لي وقالوا،
"لماذا تفعل هذا؟ تجعلنا نبدو كمنحرفين."
وكان ردي،
كنا نشاهد قصص حب بين يافعين
مغايرين طوال قرون.
"روميو" و"جولييت" كان عمرهما 14 عاماً.
وفي العصور الحديثة، "ماي غيرل".
"آنا كلمسكي" و"ماكولي كالكن" كان عمرهما 10 أعوام.
لا يمكنني تصوّر...
ما كان سيعنيه لي في ذلك السن أن أشاهد "كونر" و"جود" على التلفاز.
حين بدأت التمثيل، لم يكن المتحولون جنسياً جزءاً من مجتمع الميم.
"(كانديس كاين)، ممثلة (ديرتي سيكسي ماني)"
أضافوا المتحوّلين جنسياً في منتصف التسعينيات.
"(ناش بريدجز)، (سي بي إس)، 1996"
إن كنت ممثلاً متحوّل جنسياً فستؤدي دور عاهرة.
"(إن واي بي دي بلو)، 2000"
توجد مشاهد عاهرات كثيرة.
توجد حبكة "أريد الانتحار" النموذجية.
"(إي آر)، 1994"
وحبكة "أتعاطى الكثير من المخدرات" أو "أبيع المخدرات".
"(سي إس آي نيويورك)، 2007"
كانت هذه الأدوار المتاحة للمتحولين جنسياً،
وكان الحوار من جملة أو اثنين دائماً.
"(ديرتي سيكسي ماني)"
لكن بعدها أجريت تجربة أداء من أجل "ديرتي سيكسي ماني".
عرفت أنه سيكون على "أيه بي سي" ، وعرفت أن كل هؤلاء النجوم سيشتركون فيه.
"(ديرتي سيكسي ماني)، 2007"
أدركت أن هذا عمل مهم.
لم يُقدّم هذا من قبل.
متحوّلة جنسياً تؤدي دور متحوّلة جنسياً
في دور رئيسي متكرر على التلفاز في وقت الذروة.
"(لافيرن كوكس)، ممثلة (أورانج إز ذا نيو بلاك)"
في 2011، مثلت في 7 أفلام مستقلة، وكنت أعمل.
كنت ما زلت أعمل في مطعم.
وكنت أفكّر فحسب، لا أستطيع.
إلى متى يمكنني فعل هذا من دون نجاح؟
"(أورانج إز ذا نيو بلاك)، 2013"
لكن أتت تجربة أداء "أورانج إز ذا نيو بلاك"،
ونلت الدور.
- المعذرة. - شعرك جميل.
شكراً لك.
حين يبدأ لون شعرك الأصلي في الظهور، تعالي عندي، اتفقنا؟
سأهتم بك جيداً.
أول يوم لي في موقع التصوير، ذهبت إلى مقدمي الطعام لأتأكد من جودته.
وحين كنت هناك، اقتربت مني هذه المرأة، وقالت،
"مرحباً. اسمي (جودي). سأخرج الحلقة 3."
وكانت "جودي فوستر". وأنا كنت...
"مرحباً. أجل، أعرف من تكونين."
ولم أكن أعرف هذا حين نلت الدور،
لكن الحلقة 3 كانت الحلقة
التي اكتشفنا فيها خلفية شخصيتي.
ألهمها الكثير من التجارب...
"(جانيت موك)، كاتبة ومخرجة (بوز)"
كان على النساء المتحوّلات من المجتمعات الفقيرة
أو المجتمعات الملونة أن تتعامل معها.
شاهد الجمهور التضحيات التي يجب أن يبذلها المرء
وكيف يتعرّض للعقاب حينها لعنايته بنفسه
في عالم يرفض أن يعتني به.
ما هذه؟ هذه ليست أقراصي.
تحدّثي إلى مستشارتك، اتفقنا؟
عرفت أن تلك هي اللحظة التي كنت أنتظرها طوال حياتي المهنية.
وشعرت أنني مستعدة.
وتلك هي الحلقة التي جعلتني أترشّح لجائزة "إيمي".
أحد أول المشاهد التي صورتها،
كنت أرقد على الفراش نصف عارية مع "بيلي بالدوين".
وكنت أفكّر، "هذا يحدث حقاً."
أرقد في الفراش مع أحد أفراد عائلة "بالدوين"،
في أستوديو "باراماونت" أصوّر مسلسلاً سيُعرض في وقت الذروة.
"باتي" ، إن أردت تسهيل حياتك...
وتكون مع "إيلين" فحسب، فأنا أفهم.
اشتهرت حبكتنا بين الجمهور،
أظن في البداية كانوا 10 ملايين شخص
الذين رأوا لأول مرة شخصية متحوّلة جنسياً
والتي كانت قوية وشخصيتها جذابة وتحتوي على عمق.
كثيراً يسألني الناس كيف أتعامل مع كل البدايات التي أحققها باسمي
كامرأة ملونة متحوّلة جنسياً وأيضاً ممثلة.
وأتعامل مع هذا بالنظر إلى تاريخي كأمريكية إفريقية.
وفنانات مثل "ديان كارول" و"سيسيلي تايسون"،
و"دوروثي داندريدج" و"إرثا كيت" و"جوزيفين بيكر"
اللائي مهدن الطريق لي من ناحية كيف أنهن تقدمن
باعتبارهن فنانات كن يحطمن الحواجز ويواجهن التنميط والتحديد.
يحتاج الأمر إلى شخص واحد دائماً لبدء تغيّر هائل أو بدء...
لم تكن بدايتي تغيّراً هائلاً. كانت تفاعلاً بسيطاً.
لنكن منصفين.
لكنني أدركت أن هذه المسلسلات
كانت تدفع وجهات النظر المجتمعية للتقدّم.
"(تايم)، نقطة تحوّل المتحوّلين جنسياً"
الموسم الأول من "ديرتي سيكسي ماني"،
حظينا بلحظة ذات مغزى على التلفاز.
اكتشفت لاحقاً أن شخصيتي تُستبعد عن المسلسل.
كنت حزينة جداً.
وحين عُرضت الحلقة وكنت أشاهدها،
فكّرت، "هذا قاس حقاً."
لإدراكي التام لكيفية معاملة الناس للمتحوّلين جنسياً،
خاصةً وقتها في هذه الصناعة،
عرفت أن لهذا علاقة بكوني متحوّلة جنسياً.
سيظل هناك دوماً من لا يفهمون الأمر
ويظنون أن هذا سبب أن المسلسل ينقصه شيء.
علاوة على موت شخصية "كانديس كاين" في "ديرتي سيكسي ماني"،
احتوى التلفاز على تاريخ طويل من قتل شخصيات مجتمع الميم.
"(تشانينغ)، 1963"
أحد أكبر التحديات التي واجهناها هو حبكة "ادفن المثلي الذي تعرفه".
"(سارا كايت إيليس)، رئيسة (غلاد)"
وهذا يعني أن أي شخص من مجتمع الميم...
"(أول إن ذا فاميلي)، 1977"
ينتهي به الأمر ميتاً بشكل مأساوي أو مقتولاً.
"(دايناستي)، 1985"
وشاهدنا انتعاشاً حقيقياً لذلك، وبدأ في مسلسل "بافي".
قميصك.
"(بافي ذا فامباير سلاير)، 2002"
ثم شاهدنا هذا في "ذا واير".
"(ذا واير)، 2002"
ولاحقاً في "ذا ون هاندرد".
"(ذا ون هاندرد)، 2016"
ولذلك نرى استمرارية لهذه الحبكة كثيراً في السنوات الأخيرة.
أعتقد أن ذلك بدأ يحدث في عدد محدد من المسلسلات...
"(ذا إل وورد)، (شوتايم)، 2009"
وعدد هذه الشخصيات على التلفاز قليل...
"(سي إس آي: نيويورك)، 2007"
ونقتلها بلا توقف.
"(ذا فامباير دياريز)، 2016"
يدرك الناس حقاً، "مهلاً. يجب أن نكون أكثر حذراً بشأن هذا."
"(ذا ووكينغ ديد)، 2017"
ولذلك على من يصنعون برامج للتلفاز مسؤولية...
"(نيكول ماينز)، ممثلة (سوبر غيرل)"
أن يكونوا واعيين للسياق الأكبر.
لأن كل شيء يحدث على الشاشة له تأثير خارج الشاشة عبر المشاهد.
"(ميلتون بيرل) (ذا لوسي ديزي كوميدي أور)، 1957"
في خلال الخمسينيات والستينيات،
ارتدى ممثلون مثل "ميلتون بيرل" ملابس نسائية في أداء كوميدي للسخرية من النساء.
"(ذا أمريكان ميوزيك شو)، 1985"
لكن في بداية الثمانينيات، قدّم تلفاز "أتلانتا" العام "روبول"...
"روبول" ، كيف حالك؟
أنا بخير. هذا شعور رائع.
التي كان مقدراً لها أن تكون أشهر متشبهة بالنساء في العالم.
جمعت "روبول" بين الاختلاف الجنسي والأناقة
وجعلتها مطمحاً وجذابة.
اشتهر اسم "روبول" في عام 1992،
بأغنيتها الفردية الأولى "سوبرموديل (يو بيتر وورك)."
طُلب منها العام التالي التقديم في جوائز الأغاني المصورة لـ "إم تي في"
مع الكوميدي "ميلتون بيرل".
"جوائز الأغاني المصورة لـ(إم تي في)، 1993"
حين كنت أعمل في التلفاز، كنت أرتدي فساتين.
حقاً؟ كنت ترتدي فساتين؟ وهذا غريب، الآن ترتدي حفاضات.
أجل.
استخدم "ميلتون بيرل" الملابس النسائية للسخرية من النساء،
بينما "رو" استخدمتها لاحترام النساء.
وفي تلك اللحظة، تخلصت "رو" من الحرس القديم وأحضرت الحرس الجديد.
"(روبولز دراغ ريس)، 2009"
عُرض "روبولز دراغ ريس" لأول مرة في عام 2009،
معلناً عن الجيل التالي من النجوم المتشبهين بالنساء.
ضم البرنامج تحديات تصميم بأسلوب "بروجيكت رانواي"
مع مسابقات على مسار عرض الأزياء مثل "أمريكاز نيكست توب موديل"
وأضاف حس الدعابة التي تميز "روبول".
أردت ارتداء بدلة مطاطية ضيقة ومثيرة
بإلهام من "غريس جونز" و"تيري ماغلير".
لقد فشلت في هذا.
كان "دراغ ريس" بداية انطلاق للكثيرين من الفنانين المذهلين.
"(أمريكان)"
و "رو" مذهلة.
"روبول" مثل التجسيد الحي
للمرأة التي تحمل الشعلة في مشهد افتتاح "كولومبيا".
شبيهة بالتمثال دائماً.
تعلّمت الكثير من "روبول" من حيث الاتزان والتحكّم في المسرح بسهولة.
- مثل، "أنا مستعدة." - إنه برنامج مليء بالإمكانيات...
"(كارسون كريسلي)، (روبولز دراغ ريس)"
وببطء بنى زخماً عبر السنوات.
وفجأة...
"(بروس فيلانش)، كاتب"
كل هؤلاء المتشبهين بالنساء يتسابقون أمام بعضهم
وأصبح هذا انفعالياً.
إنها مسابقة ويوجد شد للشعر المستعار
وبكاء ودراما.
عودي إلى "بارتي سيتي" حيث تنتمين.
لكن في النهاية، تقول "رو" هذا طوال الوقت،
"يتعلّق الأمر بفصل نفسك عن ذلك الشخص وإعادة ابتكار نفسك."
وأن تكون أفضل نسخة من نفسك.
"كينيدي" ، أصبحت متشبهة بالنساء قوية.
هذه صورة لك كصبي صغير.
من المؤثر دائماً أن يقدموا نصائح لأنفسهم وهم صغار.
لا بأس أنك مختلف عن بقية الأطفال.
كثيراً ما تكون قصة مشابهة،
"لم أعرف ما تخبأه الحياة لي.
كنت مرتعباً، لكن الآن انظروا إليّ."
وما ظننت أنه مجرد حلم سيتحقق لك،
لأن حياتك ستتحسّن.
"كيم تشي" ، لم تتحسّني فحسب.
أصبحت قوية.
حتى قبل "دراغ ريس"، تمكنت "رو" من دخول الثقافة الشعبية.
لم تصبح "رو" رمزاً مثلياً شهيراً فحسب، وهذا ما نراه في "رو"،
لكن "رو" عبرت لتكون رمزاً شهيراً في الثقافة الشعبية.
قدّمت شخصيات مختلفة كثيرة...
"(ذا أرسينيو هول شو)، 1993"
لكن هذه الأقرب إليّ.
يتجاوب الأطفال معي في ملابس النساء.
توجد ميزة جميلة في العيش بفخر
والعيش بفخر مضاعف.
"(جيسي تايلر فيرغسون) ممثل (مودرن فاميلي)"
إنه مثل الجنية العرّابة.
- ليقل الجميع حباً. - حب.
خذوا ذلك للمدّعي الخاص بكم وحققوا فيه.
بالتأمل في ذكرياتي من الطفولة، لم أحب قط كلمة "ممثلة".
لم أعرف السبب بالضرورة، أو ما الذي أشعرني أنها ليست صائبة.
يقول الناس، "أنت ممثلة". فأقول، "لا، أنا ممثل".
لطالما أردت تمثيل دور "أوليفر".
لكنني عرفت أنه لن يُسمح لي أبداً لأن "أوليفر" هو دور صبي
وأتذكّر أنني فكّرت أن هذا ظلم حقاً.
أخبرني التلفاز أن عليّ الظهور بطريقة معينة.
حتى قبل أن أستطيع التعبير عن الأمر،
أدركت تماماً أنني لا أريد أن أُرى كفتاة.
لكنني لم أرد أن أُرى كصبي أيضاً.
لم أكن أياً من الأمرين الذين قال المجتمع إنني ينبغي أن أكونهما،
لذا شعرت في غير موضعي دائماً.
بعد انتقالي إلى "نيويورك" وتعاملي مع وكلائي،
أزلت الضمائر الذكرية والأنثوية من سيرتي الذاتية على الإنترنت
أو سيرة برنامج واستخدمت اسمي فحسب، وكان هذا شعوراً جيداً حقاً.
"(بليونز)"
وحصلت على تجربة أداء من أجل مسلسل يُدعى "بليونز"
لشخصية "تايلور مايسون".
طلبت لك غداءً نباتياً.
"(بليونز)، (شوتايم)، 2017"
ما الذي يجعلك تظن أنني نباتي؟
تباً! ألست كذلك؟
بالطبع أنا نباتي.
تحليل شخصية "تايلور مايسون" قال،
"عبقري رياضات ألمعي وغير ثنائي."
لذا، قلت، "حسناً. دعوني أبحث عن معنى هذا."
الهوية الجنسية غير الثنائية. لا تُعرّف كرجل أو امرأة.
مرحباً. أنا "تايلور".
ستخاطبني بضمائر محايدة.
حسناً.
حين قرأت تلك اللحظة في السيناريو، بكيت بالتأكيد
لأن كانت تلك الطريقة التي وجدت فيها الحرية الكاملة لأكون على طبيعتي
لأنني حُددت كأنثى عند مولدي،
كانت توجد هوية جنسية أُضيفت إلى ذلك، كانت فتاة وامرأة،
لكن هذه ليست هويتي الجنسية، لذا أزيلها
باستخدام ضمائر محايدة بالنسبة إليّ شعرت أن هذا صائب حقاً.
أعطتني شخصية "تايلور مايسون" تلك الهوية حقاً وذلك الأمل والحرية.
بدوره في "بليونز"،
أصبح "آجيا كايت ديلون" أول ممثل غير ثنائي في دور بطولة،
يؤدي دور أول شخصية غير ثنائية؟
بعد الموسم الثاني من "بليونز"...
"(شوتايم)"
أخبروني في "شوتايم" أنهم، بشكل مذهل،
يريدون تقديمي للترشح لجائزة "إيمي".
وكانوا يقدمون في فئات ممثلين وممثلات وقالوا،
"لا نعرف كيف تريدين تقديمك. ما هي أفكارك؟"
لطالما وجدت أن ثنائية الممثل والممثلة...
"الحفل السنوي الـ19 لجائزة اختيار النقاد للأفلام"
في تقديم الجوائز غريباً جداً.
"أفضل ممثل"
لم نفعل هذا في أي فئة أخرى. ليس لدينا مخرجة ومخرج.
"أفضل ممثلة"
لذا هذا ما كتبته في خطاب إلى الأكاديمية، وقلت،
أعلموني كيف تستخدمون كلمتي "ممثل" و"ممثلة"
حتى أتخذ قراراً أفضل.
قالوا، "هذا جعلنا نعود
ونلقي نظرة على قواعدنا منذ البداية
والتي تقول إن أي فنان يمكنه دخول أي فئة لأي سبب."
لذا في النهاية كان قراري الترشّح في دور ممثل مساعد.
"جوائز اختيار النقاد ترشح (آجيا كايت ديلون) غير الثنائية
كأفضل ممثلة مساعدة في (بليونز)"
لأن كلمة ممثل لا تحدد الجنس
وأنها تاريخياً كانت تشير إلى أي أحد،
وشعرت بأن ذلك هو الخيار الصائب لي.
"أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي (آجيا كايت ديلون) - (بليونز)"
ثم، بسرعة شديدة بعد ذلك، تلقيت اتصالاً أو رسالة من فريقي
أن "إم تي في" أرادتني أن أكون مقدم جائزة التمثيل الجديدة هذه.
"جوائز (إم تي في) للأفلام والتلفاز، 2017"
من الرائع جداً أن أكون هنا لأقدّم أول جائزة تمثيل على الإطلاق
والتي تحتفي بأداء خال من الفروق الجنسية.
يدعونها جائزة أفضل ممثل فحسب.
وفازت بها "إيما واتسون" عن فيلم "بيوتي آند ذا بيست".
جوهر التمثيل هو القدر على وضع نفسك في مكان شخص آخر.
ولا يحتاج هذا إلى الفصل إلى فئتين مختلفتين.
إحدى أحدث الرسائل التي وصلتني
كانت من شخص شاب قال إنه استجمع شجاعته
ليعلن أنه غير ثنائي لجدته،
وأول شيء قالته جدته كان،
"يا إلهي! أنت مثل شخصية (تايلور) في (بليونز).
أحبه وأحب ذلك المسلسل."
يا له من تواصل مباشر
بين التمثيل وخلق تعاطف وتفهّم.
"(كريس كيلي)، كبير كتاب سابق (ساترداي نايت لايف)"
ذكراي الأولى عن التلفاز كانت، بشكل غريب، "ساترداي نايت لايف"،
وقول هذا مقزز لأنني كتبت للبرنامج، لكنني شاهدته طوال الوقت في أثناء نشأتي.
من سن 8 أو 9 سنوات، كنت أسجّل الفقرات
وأكتب المفضّلة لديّ.
ثم أجلبها إلى المدرسة في أثناء الغداء
وأؤديها مع الأصدقاء في صف الدراما.
هل هذا مقزز؟
يا أختاه؟
أراهن أن مؤخرتك مشعرة حقاً.
كأنهن النساء اللائي قد أشاهدهن وأحاول محاكاتهن،
وأتذكّر أنني كنت أحب "مولي شانون" و"آنا غاستير" و"شيري أوتيري"،
ولاحقاً "مايا رودلف" وتلك المجموعة من الناس.
ثم بعد سنوات، عملت في "ساترداي نايت لايف" وبدأت الكتابة،
التقيت بكتاب كثيرين كانوا ما زالوا هناك، مثل "بولا بيل" و"جايمس أندرسون"،
وهما مثليان وكتبا كل تلك الفقرات من أجل النساء ومعهن.
ولذلك كل تلك الفقرات التي كنت أنجذب إليها فطرياً
انجذبت إليها لأن النساء اللائي أدين بها كن رائعات جداً،
لكنني أظن أيضاً أنني انجذبت إليها لأنها كُتبت على يد كل هؤلاء المثليين.
في عام 2016، أصبح "كريس كيلي" أول كبير كتاب يعلن عن ميوله
في تاريخ "ساترداي نايت لايف" البالغ 40 عاماً.
أعتقد حين يستخدم "ساترداي نايت لايف" أو أي برنامج المختلفين جنسياً،
ستظهر قضايا المختلفين جنسياً وأفكارهم والكوميديا الخاصة بهم بشكل طبيعي.
لذا لم أُضطر إلى الجلوس وقول،
"اليوم سأتحدّث عن هذه القضية المثلية."
اعتمدت على تجربتي الحياتية فحسب.
أدمج بين كتابتي وقضايا المختلفين جنسياً فحسب.
"(المثلية والبدينة)"
هل تسمعين ذلك يا مثلية؟ فعلناها مجدداً.
ما كنت لأفعلها من دونك يا بدينة.
أجل، أحسنتما يا مثلية وبدينة.
- يجب ألا تدعونا بذلك. - نحن من نقولها فحسب.
- هاتان كلمتانا! - كلمتانا!
نحب بعضنا. نحن من نقولها.
سواء كانت فقرة كوميدية أو كوميديا في مسلسل كوميدي،
فالكوميديا طريقة لتغيير تفكير الناس.
لأنك إن ضحكت على أمر،
فجزء منك يوافق على ما يُقال.
وأعتقد أن هذا أحد الأمور الرائعة في التلفاز
أنه يساعدنا على فهم ماهيتنا وإلى أين نتجه.
إنها ملاك. لا بد أنك وزوجتك سعيدان.
"(مودرن فاميلي)، 2009"
آسف. أبوك احتاج إلى وجبة خفيفة.
مرحباً.
أول مشهد لـ"ميتش" و"كام"
هو إعادتهما لهذه الطفلة من "فيتنام"
وكانا يخوضان محادثة مرحة جداً لكنها تعبّر عن الكثيرين،
وهما أبوان حديثان يحاولان معرفة
كيف يخوضان هذه المغامرة الجديدة التي وضعا نفسيهما فيها.
انظر إلى هذه الطفلة مع المعجنات.
المعذرة، كانت هذه الطفلة ستنشأ في دار أيتام مزدحمة
لولانا نحن المعجنات.
وهذا لجميعكم يا من تنتقدون، الحب لا يعرف عرقاً أو جنساً.
- وعار عليك. - "ميتشل".
أيها الجهلاء ضيقو الأفق...
- "ميتشل". - ماذا؟
إنها تحمل المعجنات.
أظن أنه جعل الكثيرين أكثر تقبلاً.
أعتقد أن هناك أشخاصاً يشعرون أنهم لم يعرفوا ثنائياً مثلياً قط،
لكنهم يعرفون "ميتش" و"كام".
بالنسبة إليّ، بالنظر إلى علاقتي بأبي،
وجدت أنه من المريح حقاً مشاهدة "إيد أونيل"
يحاول المناورة عبر هذه العلاقة.
وما أدخلوه في الحبكة أن أبي لم يكن يفهم الأمر
ولم يفهم سبب رغبتي في الزواج.
أقر بهذا. مسألة الزفاف هذه غريبة في رأيي.
مدهش.
وهذه محادثة خضتها مع أبي الحقيقي.
ليس عن الزواج بالتحديد، لكن حول كوني مثلياً.
توجد اختلافات كثيرة.
لذا حقيقة أنهم شملوا هذه الحبكة
كانت أقوى جزء من الحلقة كلها.
إن كان هذا لا يريحك حقاً...
فلا تأت إلى الزفاف.
كانت توجد عائلات في كل أنحاء البلاد تشاهد ذلك المسلسل...
"4 (أيه بي سي) - (مودرن فاميلي)"
وسمح ذلك لهم بأن يتعاطفوا
وأن يضحكوا على خطواتهم الخاطئة وحرجهم.
يحاولون المناورة
عبر علاقتهم مع أبنائهم وبناتهم المثليين.
يعيش "مودرن فاميلي" في العالم المعاصر،
ونحاول التفاعل مع أمور تحدث في العالم الواقعي.
لذا، حين بدأ "مودرن فاميلي" ، لم تكن لدينا مساواة في الزواج.
وفي صيف إبطال "المقترح 8"،
حبيبي وقتها، "جاستين"،
عمل في منظمة غير هادفة للربح تدعم قضية "المقترح 8"،
المؤسسة الأمريكية للمساواة في الحقوق.
كل كتّابنا في "مودرن فاميلي" كانوا يحاولون
الحصول على معلومات داخلية عما إن كان المقترح سيُقبل أم لا.
وكانوا يتصلون بـ"جاستين" لسؤاله، "هل لديك أي معلومات؟"
نريد أن يتزوج "ميتش" و"كام".
حصل المثليون المرتبطون في هذه البلاد اليوم نصراً مؤزراً...
"يوم تاريخي"
من أغلبية القضاة في المحكمة العليا.
- يا إلهي! - ماذا؟
إنه "ميتشل". لقد فزنا.
هذا رائع! بم فزنا؟
هذا مذهل. انتظرنا طويلاً.
بم فزنا؟
حكم المحكمة الدستورية العليا. زواج المثليين قانوني.
شعرنا أننا نطابق الواقع بشكل غريب،
لأن المسلسل كان مطلعاً جداً عما يحدث في العالم.
أنا نفسي تزوجت من "جاستين".
وكان أبي يرقص في زفافي.
أظن أنك لا تتوقف قط عن الرغبة في موافقة والديك.
وأنا أردت موافقته.
ثم بعد شهور، كان أبي في المسلسل يسلمني إلى زوجي،
وأجد نفسي خيالياً أتزوج من زوجي في المسلسل.
إذاً بالسلطة الممنوحة لي من ولاية "كاليفورنيا"،
يشرفني أن أعلنكما زوجين مدى الحياة.
يمكنك الآن تقبيل زوجك.
فاز "مودرن فاميلي" بجائزة "إيمي" عن أفضل كوميديا لـ5 سنوات متتالية.
أسلوب السخرية الوثائقية لهذا المسلسل
ألهمها جزئياً "آن أمريكان فاميلي"...
"(آن أمريكان فاميلي)، (أيه بي سي)، 1973"
أول مسلسل تلفازي يتبع عائلة حقيقية في حياتهم اليومية.
في عام 2007، اشتهرت عائلة أمريكية أخرى
وأصبحت جزءاً مهماً من الثقافة الشعبية.
"(كيبنغ أب ويذ ذا كارداشيانز)"
بالنسبة إلى مسلسل واقعي، تحتاج إلى الكثير من الحبكة.
"(كاتلين جينر)، شخصية تلفازية ورياضية"
توجد 10 ملايين حبكة في عائلتي.
"(كيبنغ أب ويذ ذا كارداشيانز)، 2007"
6 أبناء وأبوان مجنونان.
نحن "برايدي بانش" العصر الحديث مع تميّز.
في "كيبنغ أب ويذ ذا كارداشيانز"،
أحببت كوني الأب وأحببت الاستمتاع مع الأطفال
وكان ذلك دوري.
لكن في أثناء معاناتي مع هويتي،
بدأت الإشاعات تنتشر بجنون.
"(بروس جينر) يفقد أعصابه ينفعل في صحفي بعد الانفصال"
ماذا يحدث مع "بروس" العجوز؟
كنت في "ماربرغ"، "ألمانيا".
كان يوجد لم شمل لأبطال الأولمبياد في المباراة العشارية.
وصلت إلى هناك الساعة 2 صباحاً.
كنت مفعماً بالنشاط. ماذا يمكنني أن أشاهد؟
بالطبع كنت أقلّب قنوات التلفاز،
كلها قنوات تتحدّث الألمانية باستثناء قناة تتحدّث الإنكليزية.
ويظهر عليها "جيمي فالون".
كان أعظم رياضي في العالم.
"(ليت شو ويذ دافيد ليترمان)، 2012"
في العالم. لذا، أنجز بعض العمل.
يبدو كأنه أجرى جراحة تجميلية.
وربما ليست جراحة تجميلية جيدة، في رأيي.
وكنت أجلس هناك وأفكّر،
"حتى في (ماربرغ)، (ألمانيا)، يجب أن أستمع إلى هذه الأمور."
لم يكن لديّ خيار سوى أن أعلن عن ميولي للجميع.
لم أستطع التسلل إلى "ألاسكا" والعيش في مدينة تعداد سكانها 500 شخص
وأترك عائلتي وأختبئ هناك.
في النهاية، ستجدني الصحافة الصفراء ثم أصبح، مجدداً، خبراً للصحافة الصفراء.
لذا إن كنت سأفعل هذا، فعليّ السيطرة على الأمر.
"(تويني تويني)، 2015"
ادخلي منزلي.
في أبريل من عام 2015...
"لقاء (بروس جينر) في حلقة خاصة مع (ديان سوير)"
ظهرت "كاتلين جينر" في حلقة خاصة من "ديان سوير"
لتناقش هويتها كامرأة متحوّلة لأول مرة على التلفاز.
شاهد الحلقة أكثر من 16 مليون شخص.
كانت "كايلي" على هذا الجانب و"كيندال" على الجانب الآخر،
كل الأطفال الآخرين على الأريكة لأنني لم أرها.
و "ديان سوير" تبدأ.
من هو "بروس جينر"؟
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
"بروس" ، يكذب دائماً.
عاش كذبة طوال حياته عمن يكون.
ولم أعد أستطيع فعل ذلك.
كنت أجلس على الأريكة مع أنشط عائلة في وسائل التواصل الاجتماعي في العالم،
وكانوا جالسين يتفاعلون مع الإنترنت، وفجأة،
بعد 15 دقيقة من بدء الحلقة...
أُصيبت وسائل التواصل الاجتماعي بالجنون.
"لدينا الفرصة لكتابة هذه اللحظة في التاريخ معاً.
لندعم أشخاصاً مثل (بروس) حول العالم بالحب وعدم القسوة."
كانت "لايدي غاغا" أول شخصية شهيرة... أتذكّر قولي،
"يا إلهي! (لايدي غاغا)!"
ولم يتوقف الأمر.
"(لافيرن كوكس) أرسل الكثير من الحب والدعم"
"(أوبرا وينفري)، (ديان سوير)، هذا اللقاء مذهل!"
وتستمر قائمة التعليقات الإيجابية بلا توقف.
وأظن حينها أطفالي،
خاصةً "كيندال" و"كايلي" لأنهما الصغيرتان،
فكرا، "هل تعلمين؟ سيكون الأمر بخير."
"كيبنغ أب ويذ ذا كارداشيانز" مسلسل عالمي.
وعرف الناس حول العالم الآن شخصاً متحولاً جنسياً.
"(آيام كايت)"
أقمت حفل عشاء في منزلي مع 6 متحوّلات أخريات،
ولم ألتق بأي متحوّلة قبل ذلك.
آخر ما سمعناه، أنها كانت في مرحلة انتقالية لكن لم يرها أحد بعد.
كان الأمر سرياً جداً.
"(آيام كايت)، (إي)، 2015"
وفي ذلك العشاء التقينا "كاتلين" لأول مرة.
مرحباً.
- أول من وصلت. - مرحباً.
"(كانديس كاين)، ممثلة"
- كيف حالك يا عزيزتي؟ - تبدين مذهلة.
كنا نحكي قصة "كاتلين"...
"(جوناثان موراي)، منتج (آيام كايت)"
لن نغيّر "كاتلين".
لذا ما كنا نريده وكانت "كاتلين" تريده
هو إيجاد أشخاص آخرين يمكنهم تثقيفها
ومساعدتها في هذا التحوّل.
كنّ متعاونات جداً ويعلّمنني الأساسيات في البداية.
كل تلك الأمور التي لا يمكن أن يتحدّث عنها سوى مجموعة من المتحوّلات.
أحد الأمور التي تساءلت بشأنها،
أصواتكن نسائية.
ماذا فعلتن؟
وأحببت "شاندي" منذ البداية.
قالت...
لم أفعل شيئاً يا "كاتلين".
يا إلهي. يعجبني ذلك.
وقلت، "أحب ذلك. حسناً."
يجب أن يحب المرء صوته. إنه جزء منه.
أشعر مثل، "إن كنت ستقبلني، فستقبلني كما أنا."
الأمر الرائع بالنسبة إليّ، هو حقيقة أنها لم تكن "كاتلين" فحسب.
شاهدنا مجموعة من المتحوّلات يستمتعن بوقتهن ويمضين في عطلة ويحتسين النبيذ.
"(إيليوت فليتشر)، ممثل (ذا فوسترز)"
ظننت أن هذا رائع.
المحادثات التي كنا نجريها على التلفاز لأول مرة،
عرفنا أننا سنكون ثوريين بالنسبة إلى العالم كله.
قلت تعليقاً.
- أظن أنه كان... - ماذا كان تعليقي؟
أنك لو بدوت كرجل في فستان فهذا سيجعل الآخرين غير مرتاحين.
هل ذلك سيئ؟
إن قالت "كاتلين" أمراً مهيناً، فإحدى النساء الأخريات ستقول،
"(كاتلين)، اضبطي نفسك. لا يمكنك فعل ذلك."
تناضلين من أجل الجميع وليس من أجل الجميلات فحسب.
ليس كأن شخصاً كتب شخصية "كاتلين"
وقال، "حسناً، علينا صنع هذه الشخصية التي...
تقول كل الأمور المناسبة."
"كاتلين" مثيرة للاهتمام لأن لديها تناقضات كثيرة.
"هيلاري كلينتون" أم "دونالد ترامب"؟
"(كايت)"
يا إلهي. لن أصوّت لـ "هيلاري" أبداً.
- لقد انتهينا. - انطلقي يا "هيلاري".
إن أصبحت "هيلاري" رئيسة، فستنهار الدولة.
يا إلهي.
أن أكون مناضلة ليبرالية معروفة،
وفجأة أكون على متن حافلة مع محافظة...
- لم تكذب علينا. - إنها كاذبة.
هل تريدين شخصاً سيكذب عليك؟
لأن دولتنا كانت منقسمة جداً...
"سأذهب إلى الغرفة الأخرى."
استُبعدت "كاتلين" عن مجتمع الميم.
خاصةً في مجتمع المتحوّلين جنسياً.
إما أنك معنا أو ضدنا، ونحن نعبّر عن هذا بقوة.
"التحرير ليس سوء تمثيل"
"لسنا (كايت)"
"كاتلين جينر" ، أنت إهانة لكل المتحوّلين. أنت لا تمثلينا.
أنت عار على مجتمعنا.
لا يمكنني لوم مجتمعي على أغلب الأحداث...
"لست أمثلك. أنا أمثل نفسي."
لا تلمسيها!
لأنه كان علينا أن نناضل بشراسة عبر التاريخ،
لنحصل على القليل من الحقوق التي حصلنا عليها.
ربما ما كان ينبغي علينا الانسياق إلى السياسة.
تسببت في ضياع رسالة المسلسل،
والتي كانت إظهار مجموعة من المتحوّلات اللائي يحاولن فهم الحياة،
وإظهار من نحن كبشر للمجتمع الأكبر.
سواء كنتم تحبونها أو تكرهونها،
جعلت "كاتلين جينر" قضايا المتحوّلين
حديث كل منزل.
ظهرت "كاتلين جينر" يوم الاثنين باسمها ومظهرها الجديدين،
وكانت محور التفاعلات على الإنترنت.
كانت الأشهر على "تويتر" و"فيسبوك"
وكذلك البحث على "غوغل".
"أنا سعيدة بعد نضال طويل أن أعيش بذاتي الحقيقية.
أهلاً بكم في عالم (كاتلين). لا يسعني الانتظار لتتعرفوا إليّ."
القليلات منا يعملن في التلفاز لسنوات طويلة،
وجذبنا الكثير من الانتباه وإقرار المجتمع،
لكن لم نفعل شيئاً ليكون التحوّل الجنسي محور حديث الجميع
كما فعل "آيام كايت".
عُرض ذلك المسلسل في أكثر من 140 دولة.
في بلاد حيث ما زال من غير القانوني...
"حديقة التحوّل الجنسي التذكارية"
أن تكون مثلياً أو مثلية أو متحوّلاً أو مزدوج التوجه.
حين ظهرت قصة "كاتلين" لأول مرة،
كنت في "كينيا" ، في مؤتمر خاص بمجتمع الميم.
وكانت أول مرة يُدعون في دولتهم
ليكونوا على التلفاز ويتحدّثوا عن قضايا المتحوّلين جنسياً،
لأن تأثير "كاتلين" كان كبيراً هناك.
كان "آيام كايت" يغيّر ما يمكن لتلفاز واقعي أن يكون...
"(جيل سولوواي)، صانعة (ترانسبارنت)"
بأخذ نساء متحوّلات وجعلهن في المركز.
"(نتفليكس)"
في 2013، خدمتا البث "نتفليكس" و"أمازون"...
"(أمازون ستوديوز)"
بدأتا بعرض أعمال أصلية.
"(ترانسبارنت)"
هذا الظهور للمنصات الرقمية
خلق المزيد من الفرص لصنّاع مجتمع الميم والحبكات...
"تأليف وإخراج (جيل سولوواي)"
والتي تشمل مسلسل "ترانسبارنت".
"(ترانسبارنت)، (أمازون)، 2014"
أبي؟
مرحباً يا فتاتان.
حين أعلن أبي أنه متحوّل جنسي، شعرت بالإحراج نوعاً ما.
لم أعرف كيف أخبر أصدقائي.
لم أفهم هذا حقاً. في الواقع، حين أتذكّر الحلقة الأولى
وأرى أنني كتبت شخصية "مورا" باسم "مورت"،
أدرك أنني كنت أتمسك بفكرة أن أبي ذكر،
وكنت أستخدم المسلسل للتعامل مع مشاعري بشأن تحوّل والدي.
هل تقول إنك ستتنكّر في ملابس نسائية طوال الوقت؟
لا يا عزيزتي.
طوال حياتي، كنت متنكراً في ملابس رجل.
أهم ما يميّز "ترانسبارنت" في رأيي
هو شمل مجتمع المتحوّلين جنسياً...
"مسلسل أصلي من (أمازون) كلنا واحد - (ترانسبارنت)"
ضمن طاقم الكتابة والإنتاج والممثلين باستثناء بطل العمل،
والذي على الأرجح كان يجب أن يكون متحولاً في ذلك الدور.
لوقت طويل، المسلسلات التي كانت تستخدم،
رجال ونساء متوافقين جنسياً لأداء أدوار المتحوّلين جنسياً.
لم يكونوا راغبين حتى في التفكير
بشأن استخدام متحوّل حقيقي لأداء دور متحوّل جنسياً.
أسندت دور "مورا" لرجل متوافق الجنس، وفي مرحلة مبكرة،
كان من الواضح لي أن هذا أشبه بالخطيئة الأصلية
وأن هذا سيكون معضلاً للمتحوّلين جنسياً.
لعقود، كان أداء دور متحوّل جنسي يعني الترشّح لجائزة "أوسكار"،
والترشّح لجائزة "غولدن غلوب" و"إيمي"،
كان يعني جوائز، لأن أياً كان السبب
الممثلون الذين يؤدون دور متحوّل جنسي فعلوا أمراً شجاعاً.
"اقتراح 1 في (هيوستن) مرسوم المراحيض"
أنا "لانس بيركمان". أنا وزوجتي لدينا 4 فتيات.
"المقترح 1" سيسمح لرجال مضطربين، يزعمون أنهم نساء،
بدخول مراحيض وحمامات وغرف تبديل ملابس النساء.
من الأفضل منع هذا الخطر بمنع الرجال من دخول حمامات النساء،
من أن ننتظر وقوع جريمة.
كانت توجد كلمات طنانة ضارة...
"أي رجل في أي وقت"
"يزعم أنه امرأة"
أن المتحوّلين يتنكّرون في ملابس نساء لغزو مساحات النساء تحديداً
كنوع من الانحراف أو الاعتداء الجنسي.
وتلك الفكرة مصدرها،
تاريخياً، أداء رجال متوافقي الجنس دور نساء متحوّلات جنسياً.
يرى الجمهور هذا الرجل يقبل جائزة،
ولذا حين تقدّم امرأة متحوّلة حقيقية نفسها في العالم
قائلة، "أنا امرأة"،
العامة، لأنهم شاهدوا رجال يؤدون أدوانا،
يصعب عليهم الإقرار بأنوثتنا.
أداء "جيفري" لدور "مورا" عزز نمطاً خطيراً حقاً
وضع المتحوّلين جنسياً في طريق الأذى.
هذا أمر كان عليّ التعايش معه، منذ البداية، كخطأ فادح.
هل يجعل ذلك المسلسل سيئاً؟ لا.
لكن في المستقبل، من المهم أن يؤدي المتحوّلون دور المتحولّين جنسياً
لنتخلّص من ذلك النمط،
ونري الناس، "لا، هكذا يبدو المتحوّلين جنسياً."
"(سوبر غيرل)، (ذا سي دبليو)، 2019"
كان ذلك مذهلاً!
في السنوات الأخيرة، المزيد من المتحوّلين نالوا أدوار متحوّلين جنسياً،
من ضمنهم "نيكول ماينز" في "سوبر غيرل"...
هذا "تريفور".
"(شايمليس)، 2016"
- تشرفت بلقائك. - كيف حالك؟
و"إيليوت فليتشر" في "شايمليس".
أحب إسناد دور إليّ كشخص متحوّل.
لكنني ممثل، لذا أحب أن أؤدي دور شخصية معقدة...
"(إيليوت فليتشر)، ممثل (شايمليس)"
تكون أعمق من مجرّد شخصية متحوّلة جنسياً.
"إخراج (ريان مورفي)"
في عام 2018، شارك "ريان مورفي" في صناعة مسلسل من أجل "إف إكس"...
"(بوز)، مسلسل أصلي من (إف إكس)"
وسيقدّم أكبر عدد من الممثلين والعاملين المتحوّلين جنسياً في تاريخ التلفاز.
"(بوز)، (إف إكس)، 2018"
لا توجد عجلة حقاً.
عسر الهضم ليس جميلاً.
أنا آسفة.
لم أتناول طعاماً ساخناً لوقت طويل.
إذا ما هي قصتك؟
كنت سأعتزل التمثيل تماماً.
كنت أجري تجارب أداء كثيرة جداً،
وكانت توجد نقطة انهيار حيث قلت،
"أنا منهكة. لا أدري إن كان يمكنني مواصلة فعل هذا."
وقالت لي أمي،
"ستأتي فرصة. إنها اقتربت."
فقلت، "لا. لن تأتي."
ثم بعد 3 أيام حرفياً،
تلقيت مكالمة من "ريان مورفي" بنفسه.
هكذا دخلت "بلانكا" إلى حياتي.
"(بوز)"
كان "بوز" يحتوي على أكبر عدد من الممثلين من مجتمع الميم في تاريخ التلفاز،
وهذا أمر هائل جداً.
- أنا آسف لقولي إنني لست مثلك. - اصمت يا صبي.
أنت صبي أسود مثلي.
من غيري ستجد ليشعرك بالتفوّق؟
كرجل مثلي أعلن عن ميوله في الثمانينيات،
كثيرون منا
أساؤوا فهم المتحوّلين.
يزيل "بوز" سوء التفاهم كلياً.
يفتح الباب ليس للممثلين المتحوّلين فحسب بل الكتّاب المتحوّلين أيضاً،
والمنتجين المتحوّلين والمخرجين المتحوّلين،
حتى تُحكى تلك القصص بصدق حقاً
من الناس أصحاب تلك التجربة.
حتى حينما وُظّفت،
لم تكن لديّ فكرة أنني كنت أول امرأة متحوّلة جنسياً ملونة
تُوظّف في غرفة كتّاب في "هوليوود".
لم تكن لديّ فكرة أنني سأكون الأولى
التي تؤلف وتخرج حلقة تلفازية.
بالنسبة إلى المتحوّلات جنسياً، خاصة الملونات،
نعيش في ثقافة تحاول باستمرار محونا،
بقتلنا، حرفياً.
"(دون تشامبيون)، (سي بي إس ) الإخبارية"
قُتلت 7 متحوّلات جنسياً في أنحاء البلاد هذا العام بالفعل.
في العام الماضي، قُتلت 23 متحوّلة وهذا رقم قياسي،
معظمهن من السود واللاتينيين.
"تقرير (شيبارد سميث) قناة (فوكس) الإخبارية"
السياسات العامة طريقة أخرى لمحونا.
يفكّر المسؤولون بإدارة "ترامب" بتحديد الجنس قانونياً
بجنس الشخص في الميلاد بيولوجياً،
وهي حركة قد تقلّص حماية الحقوق المدنية للأمريكيين المتحوّلين جنسياً.
في هذا المناخ السياسي حيث يحصل المتعصبون على الدعم،
"بوز" هو المسلسل الذي نحتاج إليه.
إنه مقاومة لهذا النوع من الكراهية بالحب.
عرفت أنه كان مسلسلاً سيختبر رد الفعل.
لم أعرف أنه سيكون ناجحاً بذلك القدر.
أهلاً بك في عالم قاعة الرقص.
قدّم عالماً للناس لم يروه قط في حياتهم.
جلست هنا في منزلي مع عمتيّ من "بيتسبرغ".
جلستا هنا وأعينهما تترقرق بالدموع وتقولان، "لم نكن نعرف."
المثير للاهتمام بشأن تمثيل المختلفين جنسياً،
عادةً نكون الشخصيات الوحيدة في مسلسل. نحن معزولون.
نحن هناك لدعم رحلة أحدهم،
رحلة بطل آخر مغاير أو متوافق الجنس إلى الأصالة
والبسالة والشجاعة ثم نموت.
لم أعتقد قط أن مسلسلاً كهذا قد يكون له وجود.
لم أعتقد قط أن نساء يبدون مثلي ويتشاركن تجربتي
قد يكن أهم شخص في حياتهن.
الحياة ليست جيدة دائماً، لكن الآن، في هذه اللحظة...
إنها جيدة.
لكن أعتقد أن ما جعل الناس يعاودون مشاهدة المسلسل هو تلك المشاهد
مع "بلانكا" و"براي تيل" يدعمان بعضهما.
أعرف أنني سأنتهي بالاحتضار في مشفى ما...
مع ممرضة لن تجلب لي الطعام.
توقّف عن قول ذلك.
لكن هذا حقيقي. لقد رأينا هذا.
لا يعرفون شيئاً عن هذا الأمر بعد،
مما يعني أنهم لا يعرفون بعد إن كان يمكن شفاءه.
عزيزتي، لا يريدون شفاءه.
لم أر تمثيلاً يحتوي على امرأة متحوّلة
تنقذ حياة شخص آخر رغم تعرّض حياتها للتهديد.
أنا ممتن جداً لأنني عشت ما يكفي من العمر لأشهد هذا اليوم.
لدينا 5 نساء متحوّلات جنسياً ملونات كممثلات رئيسيات ومركز المسلسل.
لكن أيضاً في غرفة الكتّاب، هن مصممات الرقصات والعلاقات العامة.
آمل أن يقدم مسلسلنا فرصاً جديدة
للناس ألا يكونوا في القصة فحسب،
بل أن يكونوا من يكتبون ويصنعون ويساعدون في سرد القصة.
علينا الاستمرار في النضال فحسب.
علينا سرد المزيد من القصص،
حتى لا يتحتم علينا المرور بالأمور النظامية
التي تعرّضنا لها في السابق.
خاصةً في هذا الزمن الفوضوي.
"ليخرج الجميع من (بالس) واستمروا في الركض"
كنت على "تويتر" ، وقرأت أن طلقات أُطلقت في ملهى...
"إطلاق نار في ملهى (بالس) الليلي إصابات متعددة. ابتعدوا عن المنطقة"
ولم نعرف الكثير عن الواقعة.
ومع توافد المعلومات،
أدركت أن الأمر مهم.
صباح الخير. أنا "دارا براون" توجد أخبار عاجلة الآن من "أورلاندو"،
حيث توجد أخبار عن إطلاق نار في ملهى ليلي في تلك المدينة.
"(أورلاندو)"
استيقظت يوم 12 يونيو...
في 2016، أستعد للذهاب إلى مسيرة الفخر، هنا في "لوس أنجلوس".
كان الصباح الباكر، شغّلت التلفاز، كما أفعل عادةً، و...
وشاهدت الأخبار.
"الشرطة: هذا حادث إصابات جماعية"
الموقف داخل الملهى الليلي مرعب.
تصدر أصوات صاخبة من 3 أو 4...
أُصيب العديد من الأشخاص بعد...
كان هذا عملاً إرهابياً وجريمة كراهية.
في الحال شعرت أن الأمر شخصي، لأن أبويّ يعيشان في "أورلاندو"،
وكنت أعرف ذلك المكان.
كانت عمتي تطلب مني أن أذهب إلى هناك معها ومع ابنها المثلي.
وصلت إلى هناك قبل ظهوري على الهواء بـ30 دقيقة،
وكنت أتحدّث مع منتجي التنفيذي على الهاتف
عن كيفية تغطية الأحداث، وقلت،
بدلاً من إذاعة آخر المستجدات فحسب،
أردت البدء بتلاوة أسماء كل من قُتلوا.
"أخبار عاجلة، لنتذكّر الضحايا"
إنهم أكثر من مجرد قائمة أسماء.
كانوا أشخاصاً يحبون ومحبوبين.
كانوا أشخاصاً لديهم عائلات وأصدقاء وأحلام.
والحقيقة هي أننا لا نعرف الكثير عن بعضهم.
نريد سماع أسمائهم والقليل عن حياتهم.
"إدوارد سوتومايور جونيور".
"(إدوارد سوتومايور جونيور)"، 34 عاماً"
كان يعمل في وكالة سفريات زودت المجتمع المثلي بالطعام.
تقول عائلته إنه كان ذكياً وفاتناً.
"(بريندا لي ماركيز مكول)، 49"
اتصلت أمي...
وقالت إن "بريندا" أُصيبت وهي تحمي "أيزيا" من مطلق النار.
"(بريندا لي ماركيز مكول)، 49 عاماً"
"بريندا لي ماركيز مكول".
كان لديها 11 طفلاً وهزمت السرطان مرتين،
وعادةً كانت تذهب إلى "بالس" للرقص مع ابنها المثلي.
كانت تدعمه بذلك القدر.
نجا ابنها من إطلاق النار.
أعتقد أن مشاهدتنا "أندرسون" والإصغاء إليه يقرأ تلك الأسماء،
عبر دموعه، كانت أول مرة أسمح لنفسي بالبكاء لما حدث.
لذا أنا ممتن له من أجل ذلك.
شعرت بأننا نتقدم خطوتين ونتراجع خطوة.
تقدّمنا خطوات واسعة في المجتمع:
زواج المثليين هو قانون البلاد.
ثم نجد شخصاً مليئاً بالكراهية.
أسوأ إطلاق نار جماعياً في التاريخ الأمريكي.
"إرهاب في (أورلاندو)"
تُوفي 50 شخصاً وأُصيب 53 آخرين في ملهى "بالس" الليلي المثلي.
العنف المعاصر الذي نراه في الأخبار...
"(هولاند تايلور)، ممثلة (ذا إل وورد)"
هذه الانقسامات والكراهية والانفصالات محزنة جداً.
الأشخاص الذين توجد مأساة في حياتهم...
"(آلين روسكوف)، ناشط"
أن تراها وتتمكن من تعزيتهم،
هذا أمر مختلف عن مشاهدة بشر على التلفاز يتحدّثون عن ماهيتهم،
وما يحتاجون إليه وكيف يتألمون.
لم أرد النظر خلفي حتى.
"ناج"
كان النظر إليهم ليكون آخر ذكرى لديّ،
وهذا ليس أمراً أريد تذكّره.
قال إنه سيموت ويحبني. هذا آخر شيء سمعته.
وأتذكّر أمرين ساعداني.
أولهما كان قراءة "أندرسون كوبر" لأسمائهم...
و "راتشيل مادو".
"إرهاب في (أورلاندو)"
قدمت حلقة بأكملها عن العنف والصمود في مجتمع الميم.
المجتمع المثلي في "الولايات المتحدة" يعرف عن العنف،
ولذلك هو مجتمع قوي.
أعتقد حين تسمع "راتشيل مادو" أو "أندرسون كوبر"
يتحدّثان عن قضية مثل "بالس" ، والتي أثرت في مجتمع الميم مباشرةً،
يصبح الأمر شخصياً لهما.
ولأنه شخصي بالنسبة إليهما فهو شخصي بالنسبة إلينا،
ونتمكن من رؤية الأمر والشعور بقصتهما من وجهة نظرهما.
من الصعب جداً وصف الحياة الواقعية.
ولذلك حين توجد كاميرا تلفازية هناك،
وعدسة الكاميرا رقيقة جداً. إنها قطعة زجاج صغيرة.
وباعتباري راو، من الصعب معرفة
كيف أضع كل تلك المعلومات عبر عدسة الكاميرا،
لكنها تنقل الحقيقة.
لوقت طويل، كان التلفاز للأقليات المكان الأول
الذي يُسمح لنا فيه بأن نُرى ونكون بشراً.
وما زال يمر عبر هذه التطورات، صحيح؟
يُسمح لنا بأن نكون مرحين ودراميين.
وفي النهاية نتمكن من أن نكون بشراً كاملين.
محبوبون وعرضة للخطأ.
سياسيون ونهتم بعائلتنا.
وتبدأ بفهم الموقف بأكمله.
إن تمكنت من وضع تلك المعلومات عبر الكاميرا،
سواء كانت حياة واقعية في الأخبار،
أو مسلسل كوميدي،
أو دراما أو أياً يكن،
إنها تأخذ الناس إلى أماكن لن يتمكنوا من زيارتها أبداً
وتجلبهم إلى مكان آخر.
هل تدرك ما شعرت به حينما أدركت لأول مرة
أنك كنت مثلياً؟
شعرت بخوف شديد.
أود أن أفكّر، رغم التاريخ الحافل للتلفاز،
أننا ما زلنا في المراحل الأولية لتمثيل العالم
والقصص التي نسردها.
لدينا الكثير من التصحيحات التي علينا فعلها.
لم نتخط رهاب المثلية ولا العنصرية.
لم نتخط الحجب.
لا تتغيّر الأمور حتى تقول الحقيقة عن نفسك.
والتلفاز الآن به الكثيرون من الفنانين والصنّاع المستعدين لفعل ذلك.
سواء كانوا ملونين،
أو من هويات جنسية مختلفة أو بتوجهات جنسية مختلفة.
نريد أن نصنع عالماً،
عالم حقيقي وليس عالماً خيالياً،
حيث يبدو الجميع سواء ويتحدّثون بنفس الطريقة.
لم لا تتعامل مع تلك الموهبة المتفجّرة
التي تنتظر وتسعى وتأمل الحصول على فرصة،
وتمنحهم تلك الفرصة؟
يجب أن نضيف هذه العوامل التي ليست اللون فحسب
ولكن أيضاً طبقات المجتمع واللغة...
لا تتزوج أبداً رجلاً كسولاً.
لا تقلقي يا عمتي. لن أفعل.
والقدرات.
"(سبيشيال)"
أعلنت عن ميولي وقيل لي، "ليس بالأمر المهم."
لم أمر بتلك المشقات.
مشقتي كانت إعاقتي وهذا منطقي،
لأنني أشعر أن المجتمع يتقبّل المثليين أكثر
من المعاقين الذين لا أحد يتحدّث عنهم والجميع يتجاهلهم.
بعد تجاهل انتفاضة "ستونوول" على التلفاز بـ50 عاماً،
يوجد تمثيل لمجتمع الميم على الشاشة أكثر من أي وقت مضى،
من ضمنها إعادة صنع لأقوى...
"(تايلز أوف ذا سيتي)"
"(ويل آند غريس)"
القصص تشكيلاً لمجتمع الميم...
"تتمة (ذا إل وورد) إعادة صنع (كوير آز فولك)"
امرأة قوية وسوداء وجميلة ومثلية!
وظهور متزايد لرحلات أشخاص من مجتمع الميم.
"مناظرة الحزب الديمقراطي"
المثلية جزء من كياني.
"عمدة مثلي ومحارب سابق يترشّح للرئاسة"
وأعرف ما يمثله أن أكون الأول في هذا.
حين يحدث أمر مهم، يلجأ الناس إلى التلفاز.
نجتمع حوله لنعرف أكثر عن بعضنا...
"حانة (ستونوول)"
ونشعر أننا جزء من مجتمع أكبر.
لا أعرف شيئاً له تأثير أكبر
لأنه في مطبخكم،
وغرفة معيشتكم، وغرفة اللعب، وغرفة النوم.
توجد صور تواجهكم طوال الوقت.
وحين ترون صوراً تعكس حياتكم،
فهذا تذكير لكم أن حياتكم مهمة.
هذا الأمر الوحيد
الذي يحتاج كل بشري إلى التأكد منه.
حين لا تكون معتاداً على تمثيلك
وتجربتك لا تنعكس لك،
فرؤية ذلك على التلفاز قد يغيّر حياتك.
بالنسبة إليّ، أكثر ما كان مؤثراً
هو التفكير في شاب من مجتمع الميم يسمح لنفسه
أن يتخيّل مستقبلاً يكون جزءاً منه من دون ريب.
وحين تفتح ذلك الباب لفهم قصص مختلفة...
"(إيلين)"
هذا ما يجعل الناس يشعرون أنهم مهمون لأننا سواسية.
يمكنك الذهاب إلى أماكن ولقاء أشخاص لم تعرفهم من قبل
وتتفاعل معهم بعمق.
لهذا هو أداة إعلامية قوية، لأننا حين نشاهد التلفاز،
نحن حقاً نشاهد لنرى قصة ترينا أنفسنا،
وهذه وظيفته، وهي قول الحقيقة.
ترجمة "ناجي بهنان"